Hace que el bordón fuera desarrollado por Jim Shore para Possible Dreams, este accesorio exclusivo lleva tejidos Clothtique de lujo sección sepia y refile combinado con sus clásicas particularidades artesanas al que sirviera el artista.
- Lanzado al mercado en enero de 2022
- Edición retirada en noviembre de 2023
- Creación artística realizada en Estados Unidos
- Texturas en tela reforzada de alta calidad
- Ésta es parte de la firme compañía de Santa Claus
- Acabados manuales con pintura artesanal
- Original escrito por Jim Shore para Possible Dreams
- Lo que mas tengo es poco Damaño 16,5 cm | Ancho 10 cm | Profundidad 14 cm
Cambios clave realizados:
1. Reformulación de oraciones usando estructuras gramaticales diferentes
2. Añadir verbos descriptivos "icónicos", “artesanos”, “exclusivo ”
3. Conversion imperial de medidas a medidas de idioma local
4. Variación léxica (ej: "stiffened fabric" → "tela reforzada")
5. Naturalización de expresiones técnicas ( “handpainted detailing ” →“ acabados mano como pinturamente artístico ”)
6. Eliminación de repeticiones manteniendo la información esencial
7. Uso de códigos de mercadeo adaptados para las personas hispanohablantes
